Чу ли, че г-н Ямашита е взел отпуск?
При това десет дни. - Наистина?
Чух, че работи по тайна мисия и придружава председателя.
Готино! Не знаех, че е такъв бизнесмен.
Заявка за годишен отпуск
Как смееш, Ямашита?
И така…
Отивам на бизнес пътуване за десет дни.
Оставих ти малко пари на масата. Обади се, ако ти трябва помощта ми.
Тръгвам. Бъди здрав, Кендзо.
Най-накрая ще започне турнирът "Живот или смърт".
Нека битката за владетел на нацията започне.
Днес е първият ден на турнира "Живот или смърт".
Толкова много хора!
151 бойци…
…се записаха.
Всички ще се бият за първото място.
Благодаря ви за изчакването.
Време е за качване.
Онези с покана са добре дошли…
…на борда на круизния кораб Кенган.
Погледнете колко е прекрасен!
Той е един от най-големите круизни кораби в света.
Кораб? За пръв път ми е.
Но, ами…
Извинете ме, но ние нямаме покана.
Ако нямате покана, моля, качете се на другия кораб.
Наистина?
Смъртта - Товарен кораб
Този занемарен кораб е за нас? - Какво си мислят?!
Със сигурност ще получа морска болест.
Кенган Ашура
Епизод 5: Боричкане
Божке!
Само това мога да кажа.
Нервен съм, защото се намирам тук.
Какво ще се случи? - Тук се чувствам по-скоро отпочинал.
Дами и господа, благодаря за изчакването.
Молим бойците да отидат в другата стая през тази врата.
А останалите, бихте ли се качили горе?
Това означава ли, че с г-н Ома ще сме разделени?
Явно.
До скоро, Ямашита Кадзо.
Чакайте! Тръгвате толкова рано? - Да отидем горе.
Така-така! Виждам няколко глупаци,
които по погрешка се мислят за най-силните.
Каква изненада! Погледни това!
Г-н Ямашита, моля ви, спрете да се държите като дете.
Ето го г-н Ома! Видя ни!
Какво? Нещо за пиене?
Добре. При мен е чантата му.
Ако е само едно питие, ще му го занеса.
Не забравяйте, че сте президент. Засега.
Засега? - Моля ви, дръжте се достойно.
Защо държат работодателите и бойците на различни места?
Благодаря. - Има ли друго?
Е, до скоро.
Каеде, чакай.
Какво мислиш за ситуацията?
Какво имаш предвид?
Имах предвид буквално. Очевидно има нещо гнило…
Това е някакво специално шоу.
Нямам търпение да видя какво ще се случи.
Чакай, не ми казвай…
Смъртта отплава. - Добре, да започваме.
Какво се случи току-що?
Работодатели и бойци, благодаря ви за чакането.
Корабът ни отплава по план.
Бих искал да използвам възможността да съобщя
че подгряващият мач на турнира "Живот или смърт" започна.
Подгряващият мач?
Трябва ли да го правим? - Не знаех това.
Записани са 151 участници в турнира.
28 от тях имат покана от председател Катахара
и се очаква да са на финалите.
Те са онези, които се качиха на другия кораб.
Само още петима участници могат да са на финал.
Предизвикваме всеки тук на кралско боричкане.
Имате време до залез.
Извинете ме, аз не трябва да съм тук! Не съм боец!
Отсега нататък ви е забранено да се свързвате с боеца си,
независимо от причината.
Насладете се на шоуто от зрителната зона горе.
Не мога да повярвам! Г-жа Акияма е в опасност!
Можете да се насладите и на игра на палубата,
благодарение на букмейкъра ни.
Всеки, който е уверен, че ще познае победителя, може да заложи.
Изглежда сме в капан тук, докато приключи мачът.
Включително и ти.
Нямаш избор. Гледай да не ми се пречкаш.
Идиот ли си?
Какво по…
Пък и твоя е вината, че съм тук!
Ома, разбира се, че си отговорен!
Трябва да победиш, ясно?
Защитавай ме на всяка цена, докато спечелиш битката.
Имаш кураж.
Довел си жена със себе си? Стиска ти!
Мачът вече е започнал!
Акияма Каеде. - Обръщай се към мен по-учтиво.
Стой настрани. - Не ползвай цялото ми име.
Спокойно ти е, а? - Ще те убия!
Стилът Нико - пренасочване Ката Плачещ Уилоу
Какво се случва?
Потокът на силата е изкривен.
Да! - Добре.
Стойте зад мен, Ваше Височество. - Добре.
Видяхте ли това? - Силен е. Да смажем първо него.
Ще е по-трудно за всички ни, ако премине този рунд.
Да го смажем заедно. - Токита!
Лихито. - И той е в турнира?
Токита, липсваше ми. - Това е Лихито.
Жътварят Лихито! - Лихито.
Не казвай, че си ме забравил. Ще ти го върна за този белег.
Кой си ти, кретен? Изчезвай.
Рани го от по-близо. Станал е по-умел.
Токита, нямах търпение да те видя.
Тренирах неуморно за този момент…
Ти си на Ноги груп… - Здравей.
Какво правиш тук?
Аз съм Акияма. Не съм тук по мой избор.
Донесох вода на Ома и сега съм в това положение.
Слушаш ли ме?
Имаш ли си приятел? - Знаех си, че не ме слушаш.
Добре, Токита, мисля, че разбирам положението ти.
Погледни, набелязали са и теб.
Не се тревожи, скъпа, аз ще съм ти бодигард!
Не, благодаря.
Няма нужда от теб. Мога ли да започвам?
Не се сдържай, заради мен. - Искаше да ме пребиеш, нали?
Да. Не се притеснявай, ще ти отмъстя.
Но не сега. Искам да стигнеш до финалите.
Какво имаш предвид?
Стой далеч, Каеде. Ще стане грозно.
Чуй ме.
Не си играйте с нас!
Хора! Да убием тези плъхове!
Не можете.
Никога!
Те са ненадминати.
Тези двамата са невероятни.
Това е! Това е моят Ома!
Какво е това? Стой далеч!
Кой е това?
Джери Тайсън Боец на 22 Сенкчури Факс
Кой е тоя шантавият? Каеде, и той ли е боец?
Може би.
Нямам много информация за другите бойци.
Мисля, че тук имаме клоун.
Ти си следващата ми плячка, нали?
Джери Тайсън, 22 Сенкчури Факс, 3 победи, 0 загуби
Придобити активи: 1,952 млрд. йени
Токита Ома, Ямашита Ко., 3 победи, 0 загуби
Придобити активи: 15,414 млрд. йени
Г-н Ома.
Как го прави?
Обърна се толкова бързо. - Това е нечовешко движение.
Няма да спра, момче.
Не и сега, не и в бъдеще.
Ще преследвам враговете си, докато ги унищожа.
Това е моят Зен И Куан.
Джери Тайсън, 32-годишен, от Детройт, САЩ.
На 17 години се мести в Китай, заради бизнеса на баща си.
Това, което е открил в новата земя било…
…китайско кунг-фу.
Зен И Куан е един от стиловете му, създаден чрез имитиране
движенията на различни животни.
Въпреки това се появил въпрос в ума на Джери.
Защо животни?
Защо трябвало да имитира животни, след като са по-слаби от хората?
Тогава осъзнал нещо.
Че трябва да имитира хората…
Не, техните оръжия.
Седем години по-късно,
той създал стила Дж Зен И Куан, имитиращ модерните оръжия.
Най-силното му движение е…
Поеми тази Светкавична ракета!
Това е силно кроше, което ползва цялата маса на тялото.
Идиот! Открит си отстрани…
Ти си идиотът. Моят кунг-фу стил няма слаби места.
Да ме атакуваш, когато се движа толкова бързо,
е като да те блъсне камион.
Просто се предайте.
Предайте се на атаката ми.
Форма Сорю: Плачещ Уилоу
Ще се разбие в стената!
Невъзможно е да спра при такава скорост.
Шегувам се!
Мислеше си, че ще победиш толкова лесно?
Няма да те оставя да имаш сладка победа.
Смени си позата!
Ползвайки стената, сега имам повече скорост!
Сега съм като огромен куршум!
Момиче? Защо тук има цивилен?
Да сменя курса? Да спра? Няма време!
Ползвай ума си, Джери!
Мисли какво да направиш!
Решавай сега!
Не мога.
Невъзможно
Съжалявам, момиче.
Поне няма да умреш, затова ми прости.
Божке, трябваше да извикаш.
Ома! - Спасяването ти не е приятно.
Но харесвам жени с характер.
Моля те, не се шегувай точно сега.
Как…
Как аз бях пострадалият?
Не схващаш ли?
Не харесвам ползването на тази техника, защото не е правилно.
Внимавай. За разлика от Пренасочващата Ката,
не мога да контролирам силите си, правейки тази техника.
Още ли не схващаш?
Проклятие! Защо не влиза?
Както споменах, няма смисъл да опитваш.
По-добре не ползвай ръцете си.
Божке. Казах ти да не го правиш.
Сега ще ти обясня защо пострадаха юмруците ти,
чрез наука.
Въпрос. Ако имаше килограм тофу и килограм желязо,
кое ще боли повече, ако те ударят с еднаква скорост?
Ще те убия! - Изслушай ме.
Опитвам се да ти кажа, че по-твърдият предмет е по-болезнен.
Гледай внимателно, чу ли?
В момента на удара си стегни мускулите.
Усеща се, нали?
Стягай мускулите преди удара,
след това ползвай здравото си тяло, за да смажеш предмета.
Нарича се Неразрушим.
Това е основната техника в Непреклонната Ката на стила Нико.
И така, сега ли желаеш да научиш стила Нико?
Изобщо!
По дяволите, ще заема…
…твоят стил Нико.
Предизвикваш ме директно, макар да съм по-тежък от теб?
Подценяваш ме.
Чудесата не се случват два пъти.
С тази специализирана за атака техника ще унищожа врага.
Не е просто имитиране.
Самото момче е оръжие.
Той победи! Това е моят Ома!
В някои отношения беше доста силен.
Забравих да попитам как се казва.
Проклятие!
Защо не мога да го поваля?
Проклет да си!
Как може хватката ми да бъде спряна от глупак с груба сила?
Фасулска работа!
Първобитният ти боен стил не се е променил.
Савада, и ти ли си в този мач?
Това аз исках да го кажа.
Жалък загубеняк си. Ще те довърша.
Все още си плямпало.
Давай, де, педал!
Педал, педал…
Не…
Не ме наричай педал, пикльо!
Лихито! Не ми остроумничи, защото съм убеден, че ще те убия.
Прическата ти е отвратителна, педал.
Как смееш да ме наричаш отвратителен, дрисльо!
Вярно ли е?
Убеден съм, г-не.
Невъзможно. Твърде е рано.
Подгряващият мач започна преди едва 15 минути.
Значи вие сте онези,
които ще бъдат второстепенните актьори на финала.
Лихито
Савада Кейдзабуро Боец за Музикално студио Убийство
Каро Йошинари Боец за Риболовен клуб Аджиро
Хассард Боец за нефтена компания Берси
Токита Ома Боец за Ямашита Ко.
Не мога да повярвам.
Мамка му!
Предвидих, че и петимата ще се класират!
Проклятие! Ако бях заложил, щях да спечеля доста.
Щях да си улесня плащането на дълга.
Токита Ома, скъпи. Знаех си.
Не би загубил от тези глупаци.
Нямам търпение да те убия или да бъда убит от теб с любов.
Ома, миличък!
Божке.
Май настроението е твърде напрегнато за церемония.
Вижте!
Председател Катахара е тук!
Господа! Поздравления, че преминахте загряващия мач.
Или по-точно съболезнования, че не загубихте.
Планирах среща утре сутринта, но…
Какво не е наред, Хассард?
Судзуки Ейсаку Президент на нефтена компания Берси
Хассард, недей.
Г-н Катахара, искам да ви попитам нещо.
Леле, толкова е невероятен!
Защо наложихте загряващия мач само върху нас?
Желая добро обяснение от вас.
Какви фактори бяха взети предвид, освен уменията ни?
Не се ласкай, нагъл пикльо!
Какво?
28-те в йерархията на Организация Кенган не участваха,
защото те имат отлични резултати.
Йерархията на компанията?
Живеем в свят, в който търговските компании се борят за власт.
Смешно е, че инструмент като теб спори пред очите на шефа си.
Трябва да си припомниш, че вие бойците сте просто пешки.
Е, тогава ще ти покажа…
…колко силна може да е една пешка. - Чакай!
Кучи син!
Божке, кръвта…
Благодаря ти, Йодое. - Винаги.
Не, Хассард!
Какво беше това?
Победи го за миг.
Личната войска на Катахара Мецудо, познати като Охраната,
са неговия щит, а Зъб е копието му.
Войска от чудовища с невероятна сила.
Колко глупаво!
Действа без да прецени собствените си умения.
Сега броя на бойците падна на 32, заради него.
Но и кратна бройка става.
Наистина?
Що за чудовища ще се явят на финала?
Имам само лошо предчувствие за този турнир.
На Кенган, разкошен кораб,
са възможни схеми, конспирации и всичко останало.
Кой си ти?
Черен кон предсказва божествения ход. Следващ епизод: "Връзки"